Murieron otros, pero ello aconteció en el pasado
Que es la estación (nadie lo ignora) más propicia a la muerte.
¿Es posible que yo, súbdito de Yaqub Almansur,
Muera como tuvieron que morir las rosas y Aristóteles?
 
             Del Diván de Almotásim el Magrebí (siglo XII).

El hacedor (1960)

#EscritoresArgentinos #ElHacedor

  • 3
  • 5
  •  
  •  
Hacedor
Entrar para comentar...
Alfredo Jiménez G.
casi 3 años

"¡Ahhh pero como se han muerto personas que antes nunca habían fallecido!", así decimos en México que, como se sabe, es un Pueblo que mira a la muerte de un modo muy original. En una cosa estamos de acuerdo con el gran Poeta argentino Jorge Luis Borges: "el pasado es la estación más propicia a la muerte".

Aristóteles murió en un pasado un tanto más remoto. Hoy murieron muchas rosas también. Pero Borges que presenció la reconquista de la Península Ibérica, que vivió bajo el imperio de Abu Yusuf Yaqub al-Mansur (años 1184-1199 Era Común), que pudo entrevistarse con el Conde de Saint Germain una tarde en un barco (como se cuenta que también lo hizo Gog, o Borges se lo contó a Gog y este hizo pasar la anécdota como propia). El enigmático Borges que miró cara a cara al Aleph... No, no creemos que muera nunca... Calos Argentino Daneri también contempló el Aleph y se murió, pero esa es otra historia, no fue jamás súbdito del célebre marroquí.

Alfredo Jiménez G.
alrededor de 3 años

El gran Poeta Jorge Luis Borges atribuye esta cuarteta de su propia autoría a Almotásam el Magrebí que vivió en el siglo XII y fue súbdito de Yaqub El Victorioso. La habilidad del Poeta es tal que por el tono y la atmósfera que fue capaz de reproducir, parece auténtica.

La muerte parece manifestarse en el pasado, dice la voz remota convocada por Borges. El Magrebí que testificó el esplendor del reinado de su califa se cuestiona si su soberano, su pueblo y hasta él mismo tendrían que morir como los otros después de tan impresionantes victorias y gloria terrenal.

"El rey enemigo ha muerto" es una expresión que comenzó a ponerse de moda en esos días gracias a un juego que surgió en esas fechas memorables y que reproduce una batalla que jamás terminará: Aspardash (Ajedrez).

Hay ciertos puntos comunes en estas líneas y las escritas por el príncipe acolhua Huexotzin en un poema. La inquietud de ver morir a otros y temer la fecha de la propia muerte es universal. Trasciende épocas y situación geográfica. Muchos Poetas se han ocupado de eso y lo seguirán haciendo. La riqueza de la Literatura está en los estilos de los autores, los temas nos resultan comunes. Los griegos ya hablaron sobre toda posible situación humana y aún se siguen escribiendo libros.

Por último, de una cosa estamos seguros: Ni Borges, ni Huexotzin, ni el Magrebí, ni Aristóteles han muerto.

Las rosas, lamentablemente, han fenecido.

Preferido o celebrado por...

Y. J. Hall Alfredo Jiménez G. Ada Pardo . Catalina Sanabria Bautista PETITE
Email

Otras obras de Jorge Luis Borges...

Algunos poetas que siguen a Jorge Luis Borges...

Azul celeste Pawlina Shalin Rogelio Gomez Sebastian Villegas| José Joaquín Hidalgo Jorge Cárdenas