Pequeño vals
"No es indiferente el lugar donde estamos.
Algunas estrellas se acercan entre sí peligrosamente.
También aquí abajo hay separaciones violentas de amantes
sólo para que el tiempo se acelere
con el latido de su corazón." V. Holan
Encuentro de vértigo
salado
remolino enclavado
apresando la luz
Más allá de las sombras
hilvano las ausencias que
me llevan a tu nombre
Me envuelvo en
el vaivén de mis pasos
ensalzan el canto del corazón
La ciudad late
oculta
alberga nuestras voces
lluvia de oro amarillo
bajo un árbol muerto.
______________________
Réunion du vertige
salé
tourbillon niché
emprisonnant la lumière
Au-delà de l’ ombre
Je couds des absences qui
me conduisent à votre nom
Je m’enveloppe dans
la balançoire de mes étapes
elles exaltent le chant du cœur
La ville bat
couchée
accueille nos voix
pluie d’or jaune
sous un arbre mort
