Antes que el sueño (o el terror) t
mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en
el mar, el siempre mar, ya estaba
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel

No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decre

Nadie es la patria. Ni siquiera e
que, alto en el alba de una plaza
rige un corcel de bronce por el ti
ni los otros que miran desde el má
ni los que prodigaron su bélica ce

The useless dawn finds me in a des
Nights are proud waves; darkblue t
Nights have a habit of mysterious
The surge, that night, left me the
and odd ends: some hated friends t

¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruïdo
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo h

It may indeed be phantasy, when I
Essay to draw from all created thi
Deep, heartfelt, inward joy that c
And trace in leaves and flowers th
Lessons of love and earnest piety.

Had I the heavens’ embroidered cl
Enwrought with golden and silver l
The blue and the dim and the dark
Of night and light and the half-li
I would spread the cloths under yo

In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree:
Where Alph, the sacred river, ran
Through caverns measureless to man
Down to a sunless sea.

Me dijo una tarde
de la primavera:
Si buscas caminos
en flor en la tierra,
mata tus palabras

He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas,
he navegado en cien mares
y atracado en cien riberas.
En todas partes he visto

Desnuda está la tierra,
y el alma aúlla al horizonte pálid
como loba famélica. ¿Qué buscas,
poeta, en el ocaso?
¡Amargo caminar, porque el camino

Una larga carretera
entre grises peñascales,
y alguna humilde pradera
donde pacen negros toros. Zarzas,
Está la tierra mojada

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,

Recuerdo que una tarde de soledad
¡oh tarde como tantas!, el alma mí
bajo el azul monótono, un ancho y
que ni tenía un pobre juncal en su
¡Oh mundo sin encanto, sentimental

Pasan las horas de hastío
por la estancia familiar
el amplio cuarto sombrío
donde yo empecé a soñar.
Del reloj arrinconado,

¡Tocados de otros días,
mustios encajes y marchitas sedas;
salterios arrumbados,
rincones de las salas polvorientas
daguerrotipos turbios,

En la desnuda tierra del camino
la hora florida brota,
espino solitario,
del valle humilde en la revuelta u
El salmo verdadero

frente a mi ventana.
Entre los jazmines
y las rosas blancas
de un balcón florido,
vi las dos hermanas.

As cool as the pale wet leaves
of lily-of-the-valley
She lay beside me in the dawn.

There are so many islands!
As many islands as the stars at ni
on that branched tree from which m
like falling fruit around the scho
But things must fall, and so it al

Se me va de los dedos la caricia s
se me va de los dedos... En el vie
la caricia que vaga sin destino ni
la caricia perdida ¿quién la recog
Pude amar esta noche con piedad in

Oh mar, enorme mar, corazón fiero
De ritmo desigual, corazón malo,
Yo soy más blanda que ese pobre pa
Que se pudre en tus ondas prisione
Oh mar, dame tu cólera tremenda,

Las dulces mensajeras de la triste
son avecillas negras, negras como
¡Negras como el dolor!
¡Las dulces golondrinas que en inv
y que dejan el nido abandonado y s

Tú me quieres alba,
Me quieres de espumas,
Me quieres de nácar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.