MI CALABOZO
PREDILECTO

jorge canese
       kanese

1981 2013

Este librito, el segundo de mi producción, tendría que haber llevado el título que ostenta ahora. Pero. Pero eran los tiempos del dictador Stroessner y todo era censura. Yo ya había estado exiliado, huido/rajado, escondido, preso y torturado y no escarmentaba. Ahora que los tiempos tampoco son fáciles para los arandú-kuera como el que suscribe, a veces conviene recordar las antiguas persecuciones antes de emitir juicios de valor como: ahora es peor que durante el estronismo. Mi primer libro (Más Poesía 1977) fue censurado por mis amigos de la Revista Criterio. Con los restos y algunas chucherías más construí éste que también fue censurado por mi editor y por mi gran maestro y amigo Dom Livio Abramo que tuvo la gentileza de ilustrarlo; culpado sobre todo de/por inducirme a ponerle un título anodino como Esperando el Viento (1981). Con los restos de este libro y otras porkerías construí Paloma Blanca Paloma Negra que también fue censurado por mi amigo Elvio Romero que gerenció su publicación en Baires. Además –censurado y todo– el pobre Augusto Roa Bastos fue expulsado por segunda vez por el tirano por culpa de que iba a presentar mi libro. 1982. En 1984 Ahata ajú también fue censurado por mi amigo Carlitos Villagra Marsal ya que ndajekô íbamos a irnos todos presos. Con los restos del mismo construí el De-gua’u que publicó mi amigo el gordo en 1986. Época en que ya el estronismo declinaba y cualquiera protestaba. Y los asesores del sátrapa habían dejado de leer poesía. Ya ven: una historia de nunca acabar. Así que entenderán mi alegría al poder ahora después de tantos años cambiarle/devolverle siquiera el título original y –además– horizontalizarlo: a este él-mismo Esperando el Viento, ahora Mi Calabozo Predilecto. Al final del librito va el prólogo tal cual lo escribió Carlos Villagra en 1981.