A lover grateful for the flattering lies of a dream
Ah, Floralba!, I dreamt that... Shall I say it?
Yes, for dream it was: that we made love.
And who, if not a lover who was dreaming,
could blend with such a heaven such a hell?
My flames then with your snow and with your ice,
as often with his quiver's different darts,
Love sought to mix, and mixed quite decently,
my wakeful adoration to match well.
And I said: "May Love, may my fate decree
that I should never sleep, if I'm awake,
and if I sleep now, never leave this bed."
But from this sweet discord I soon awoke;
and I found that I was alive with death,
and I found that with living I was dead.
Translated by Alix Ingber
#EscritoresEspañoles #Soneto (1648), ABBA ABBA CDC DCD El Parnaso español
.jpg?locale=es)
Preferido o celebrado por...
.jpg?locale=es)
Otras obras de Francisco de Quevedo...
Sepulcro de Jasón, el argonauta. Habla en él un pedazo de la entena de su nave, en cuya figura se supone está prosopopeya
Mi madre tuve entre ásperas montañ… Si inútil con la edad soy seco leñ… Mi sombra fue regalo a más de un s… Supliendo al jornalero sus cabañas… Del viento desprecié sonoras sañas…
Advertencia a España de que así como se ha hecho señora de muchos, así será de tantos enemigos envidiada y perseguida, y necesita de continua prevención por esa causa
Un Godo, que una cueva en la Mont… Guardó, pudo cobrar las dos Casti… Del Betis y Genil las dos orillas… Los Herederos de tan grande hazañ… A Navarra te dio justicia y maña;
