Loading...

Trilce I: Who's making that din

Who's making that din, and won't let
the rising islands be accounted.
 
A little more regard
till it's late, early,
and the guano can be better
assayed, the simple putrid-trove
the briny pelican gratuitously offers
the insular heart
at every hyaloid fling.
 
A little more regard
and the liquid manure, six in the evening
OF THE PROUDEST B-FLATS.
 
And the peninsula arches
its back, muzzled, unafraid,
on the deadly line of balance.
 
Translated by Michael Smith and Valentino Gianuzzi

Liked or faved by...
Other works by César Vallejo...



Top