EN EL DÍA MUNDIAL DEL LIBRO
CERVANTES Y EL QUIJOTE. Soneto inglés en alejandrinos.
Se le debe a don Miguel de Cervantes Saavedra,
el eximio autor de don Quijote de la Mancha,
haber puesto con él esa primera piedra,
y gracias a la lengua, fue Castilla más ancha.
Ya nuestro idioma lo hablan millones y millones
de personas que viven en varios continentes
y en él se comunican y estrechan relaciones,
por mor de hablar igual, aunque son diferentes.
El libro ha dado fama, por cierto merecida,
a este insigne escritor, el más cabal sin duda
y hoy el mundo celebra, será ya de por vida,
este Día del Libro, pidiendo que á él se acuda.
De los Ingenios Príncipe, Cervantes fue un ilustre
y noble caballero que a las letras dio lustre.
DON QUIJOTE Y ROCINANTE (Contimuo).
De fama es el caballo Rocinante
que llevara a su lomo al justiciero
jinete al que conoce el mundo entero:
el inefable Caballero Andante.
Fue Don Quijote un muy febril amante,
carne proclive a ese falaz loquero
que hubiese visto que tenía huero
su juicio por locura galopante.
El equino, aunque en huesos abundante,
todavía aguantaba al caballero,
que, figura de un Júpiter Tronante,
guardaba con bacía de barbero
la parte más mollar de su semblante,
para salvarlo de un mandoble artero.
Ponía gesto fiero
cuando luchaba con algún bergante,
molino o hasta un moro con turbante.
EL LIBRO ES UN AMIGO (soneto inglés)
Un libro es un amigo que no falla,
que viene a deleitarnos e instruirnos
desplegando a manera de pantalla
las cosas que gustoso va a decirnos.
Aprendemos en él lo que contiene,
que luego servirá para el acervo
llamado cultural, si a mano viene,
gracias a lo que explica con su verbo.
Con cualquier libro bueno, me ensimismo
y procuro aprender lo que haya en él,
que serán las lecciones de empirismo
que el autor nos escribe en el papel.
El libro es un dechado de virtudes,
que te enseña gustoso si a él acudes.
Preferido o celebrado por...
