Nadie escribió mi nombre en su san… nadie guardó mi voz en su pecho, nadie soñó conmigo como quien se aferra a un milagro. Fui un paréntesis en labios ajenos…
Se ató el pelo como quien no sabe que ese gesto me arruina.
Algunas veces pienso en ti otras respiro
No le dije lo que sentía. Y fue peor, porque creo que lo adivinó.
entre la niebla se ocultan los amantes para quererse amor furtivo como furtivo el beso
In the heart of this dense mist, that veils my tangled thoughts, that clouds my mind, that distances me from myself, I scarcely have a moment to reflec…
C’è un sussurro nel pomeriggio che porta la tua forma, un’aria tiepida che sfiora il mio… e non sei tu. Ti cerco nel vuoto del vento,
Me preguntó algo tonto. Y yo le respondí con todo. No lo notó. Pero yo sí.
Continuo a pensarti, rendi i miei minuti più brevi, il sole ancora più luminoso, e il freddo
voy desgranando mi alma quitando las escamas que recubren mi cuerpo abriendo las heridas que ya creía curadas
A ese que venía jincao en la jaca, con la cara ensombraíta y la capa colgona del cansanciú, to lo esperában con un “¡ay, bendi… y la cara medio partía.
Nun canta’l gallu, que la gallina cayó tiesa con’l pico abiertu y’l cuellu torcíu como pidiendo perdón.
Non mi hai detto che sognarti implicava non pensare a nient’altro che a te
Gotas de lluvia disfrutan de caricias hasta las piedras
Nunca me pidió que me quedara. Pero hubo un silencio que lo gritó.
