Rio de muertes y de plasmas: azul,
¿Serás como un cálido leteo, y ser
Azul de mar, azul en el que su bla
lo último que vean estos mis empañ
(fantasie)

Una parvada,
unos puños negros entre cristales,
y en el cielo,
su morada de sangre.
Un golpe ciego,

Amo despertar en una mañana de ver
¿Pues cómo puede un ave que ha nac
¡Oh Padre! ¡Oh madre! Si los cap
Traducción en español por Gregori
Versión original:

Carne blanca que azulea,
labios donde una rosa languidece,
párpados donde la uva tiende su so
Var. I
Carne pálida, blanca que te escu

Rio de muertes y de plasmas: azul,
y tus cálidos vapores respirar? ¿S
¿Serás como un cálido leteo, y ser
Azul de mar, azul en el que su bla
lo último que vean estos mis empañ

En la primavera de mi juventud
fue mi anhelo alcanzar en el ancho
un sitio cuyo descanso
no pudiese dejar de amar.
Tal encantadora fue la soledad

Ah corazón, eres un mar perfumado
Vibras agudo como la voz de un áng
¿Qué penas, querido, se avalanchan
y qué felicidades inigualables
has conocido siempre retornando a

¡Qué mi joven vida fuese un durade
Mi espíritu no despertando hasta l
anunciando la eternidad.
¡Sí! Aunque ese sueño fuese una d
fuese mejor que la lóbrega realida

En la gota trémula, en el raudo ca
Conocí tus blancas mantas al pie d
¿No ha sido un juego de niños? ¿N
Lo sé, bien lo sé cómo los versos
Y de brumas coronando el agua ¿no

Dejadme, ¡oh, dejadme entre mi tri
Y si por suerte vagase entre el bo
Traducción en español por Gregori
Versión original:
Leave, O leave me to my sorrows

Incompleto
Melodía inusitada,
guerrera en la singularidad,
singularidad del tiempo.
Manzana podrida,

D...
Si vuestra voluntad digno me honra
si dichoso me hace la miel de vues
Si vos me digna con vuestro amor
entregaré sin arte ni malificio m

¡Azul! me dueles, la luz feroz hie
¡Azul! Mi melancólico ¡me muero,
cansado cuerpo de errante bestia,
Entre espectros, perversos mares c
Sin el Alivio, sin el consuelo y

Plateado arcabuz que a la vida ret
doncella que llora sobre flores de
Roja sangre del cordero, inútilmen
Temor de sobresalto, imaginado esp
y la condena del enamorado...¡oh t

¡Oh soledad! Si contigo debo mora
no dejes que sea entre la vorágine
de lóbregas ruinas; mas condúceme
hacia las alturas y hacia el reino
de la naturaleza; donde el prado,

Yo me regocijaré, Febea mía,
en el tórrido vino, en el más vene
cuando desgarres mi pecho con tu m
Como se regocija un ángel entre la
al frisar los puños contra su Dios

Potra negra, potra azul sobre la q
¡Sobre ti mi alma cabalga! Herida
sobre ti mi alma cabalga. Sombra q
Pasto verde, noche azul, sobre ti

Fue el día bendito de tu primer be
Traducción en español por Gregori
Versión original:
Apparition
La lune s’attristait. Des séraphi

En visiones de la noche oscura
soñé con apartadas dichas,
mas el estridente sueño de la vida
mas el estridente sueño de la luz
el corazón me han destrozado.

Anhelo un sueño profundo,
¡Anhelo un espacio inmortal!
Donde penas no me alcanzarán
Y las lágrimas no han de volver a
Anhelo desprendimiento de lo munda

Doblegas mi carne con tu azul, y c
Y en cada rayo, y en cada luz, vis

Años atrás te vi una vez—solo una—
No debo decir cuántos—mas no hace
Fue un julio de media noche y desd
una luna llena, como tu alma, se h
entre su confín estrellado hacia l

Cuando muerda tu tobillo, delgada
sobre ti ascenderá el musgo de los
El blanco pie emergerá de la mojad
para buscar mi boca, para acallar
Por ti tragaré el oro pardo de las

Helena, tu belleza es para mí
como aquellos barcos níceos de ant
que sobre mares perfumados
calmos conducen al fatigado errant
hacia sus costas natales.

Te necesito más que la vida.
Oh hermosa niña,
trágame con
esos ensangrentados labios,
¿por qué no tomarme en esa tumba

Desde la hora de mi infancia no he
como otros fueron – no he visto co
otros vieron– De una común primave
no pude encender mis pasiones
ni de una misma fuente tomar mi tr

Ciencia, verdadera hija del tiempo
tú que alteras todo con penetrante
¿por qué desgarras así el corazón
buitre cuyas alas son lóbregas rea
¿Cómo podría él amarte o cómo juzg

Un presentimiento, un escalofrío
¿A qué le temes, oh carne?
¿al dolor punzante que arde como l
O a la negra tralla del maestro qu
¿A la deshonra? ¿Al abandono?

Tu alma se encontrará sola,
sola sobre la tierra; desconocida
la causa, mas nadie estará cerca
para penetrar en tu hora secreta.
Silencio en tu quietud,

A media noche, a mitad de junio,
permanezco bajo la mística luna
y un letárgico vapor oscuro de roc
exhala doradas auras,
dulcemente derramándose, gota por

Era medio día de verano,
era en medio de la noche
y las estrellas brillaban
pálidas en sus órbitas
a través de la fulgurante

Rio de muertes y de plasmas: azul,
mi melancólico,
¿cómo estar es entre tus zarcas ma
Y tus cálidos vapores respirar?
¿Serán tus garzos y cristalinos pa

Con bocanada ardiente tomaré, Feb
los frescos aromas que germinan ba
como se han de apurar los cálidos
y se ha de libar el dulce de la ci
Anaranjado colibrí suspendido entr

Un Festín
¿Para qué embadurnar el rostro,
Si tus favores no valen ni un escu
¡Qué estridente!
¡Qué terrible rechinar de dientes

Cuando por vez primera me vi de vo
Solicité raudo al vasto cielo die
Pues de tantos dardos apenas había
Mas ingenuo fue de mí el creer en
o que vos acaso me tuviese en su p

El sol caldea un ardiente baño de
Y entre mil sierpes
la negra sangre de sus gargantas.
En locura,
y en mil crespos nudos que la luz