Lost, lost, for ever lost,
In the wide pathless desert of dim
That beautiful shape! Does the da
Conduct to thy mysterious paradise
O Sleep?

The meeting boughs and implicated
Wove twilight o’er the Poet’s pat
By love, or dream, or god, or migh
He sought in Nature’s dearest hau
Her cradle, and his sepulchre.

Llora dentro de mi corazón
Como la lluvia sobre la ciudad.
¿Qué es esta languidez,
esta languidez que mi corazón pene
¡Qué dulce es el sonido de la ll

Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewa
Und einen Herbst zu reifem Gesang
Da williger mein Herz, vom süssen
Spiele gesättiget, dann mir sterbe
Die Seele, der im Leben ihr göttl

“e 'l ciel cui tanti lumi fanno be
Dante

Luna, avorio, strumenti musicali,
lampade e il segno di Durer,
le nove cifre e lo sfuggente zero,
devo fingere che queste cose esist
Devo fingere che nel passato c’era

Otium divos rogat in patenti
prensus Aegaeo, simul atra nubes
condidit lunam neque certa fulgent
sidera nautis,
otium bello furiosa Thrace,

Fue el día bendito de tu primer be
Ensueños que tomaron su dicha al a
Traducción en español por Gregori
Versión original:
Apparition

Era medio día de verano,
era en medio de la noche
y las estrellas brillaban
pálidas en sus órbitas
a través de la fulgurante

Num te leaena montibus Libystinis
Aut Scylla latrans infima inguinu
Tam mente dura procreauit ac taetr
Ut supplicis vocem in novissimo ca
Contemptam haberes, ah nimis fero

A bold invasion of the rights of
I clasp’d the phantoms, and I fou
O had I weigh’d it ere my fond em
What darts of agony had miss’d my
Death! great proprietor of all! '

Embryos we must be till we burst t
Yon ambient azure shell, and spri
The life of gods (O transport!) a
Yet man (fool man!) here buries al
Inters celestial hopes without on

Años atrás te vi una vez—solo una—
No debo decir cuántos—mas no hace
Fue un julio de media noche y desd
una luna llena, como tu alma, se h
entre su confín estrellado hacia l

Dejadme, ¡oh, dejadme entre mi tri
Y si por suerte vagase entre el bo
Traducción en español por Gregori
Versión original:
Leave, O leave me to my sorrows

¡Qué mi joven vida fuese un durade
Mi espíritu no despertando hasta l
anunciando la eternidad.
¡Sí! Aunque ese sueño fuese una d
fuese mejor que la lóbrega realida

Esta noche no he venido a doblegar
oh bestia en la que todos los peca
ni a rasgar tristes tormentos al
hastío de mi beso tu inmunda trenz
Mas anhelo el profundo, el pesado

Las mejillas palidecían ante los t
Ahora ni siquiera hay beldad en la
Ni las entrañas que invitaban a be

En la primavera de mi juventud
fue mi anhelo alcanzar en el ancho
un sitio cuyo descanso
no pudiese dejar de amar.
Tal encantadora fue la soledad

Me duele el corazón y un pesado so
No es que envidie tu felicidad, ma
¡Por un cáliz rebosante del vino q
¡Lejos, muy lejos, pues volaré has
Desfalleciente escucho y por mucho

En visiones de la noche oscura
soñé con apartadas dichas,
mas el estridente sueño de la vida
mas el estridente sueño de la luz
el corazón me han destrozado.

¡Oh soledad! Si contigo debo mora
no dejes que sea entre la vorágine
de lóbregas ruinas, mas condúceme
hacia las alturas y hacia el reino
de la naturaleza!

Las estrellas se han oscurecido y
Algunos cipreses más allá del anti
Y tú brillabas , oscilante Luna,
Traducción en español por Gregori
Versión original:

Ciencia, verdadera hija del tiempo
tú que alteras todo con penetrante
¿por qué desgarras así el corazón
buitre cuyas alas son lóbregas rea
¿Cómo podría él amarte o cómo juzg

Tu alma se encontrará sola,
sola sobre la tierra; desconocida
la causa, mas nadie estará cerca
para penetrar en tu hora secreta.
Silencio en tu quietud,

Y estás muerta, tan joven y bella
como cualquier ser de mortal nacim
Forma tan delicada y encantos tan
¡tan pronto retornados a la tier
Aunque ella los reciba en su lecho

Bendito sea el sensible
porque será poeta,
y en su boca se congregarán
infirernos y lúgubres paraisos.
El tiempo será su mente

¡Hermoso espíritu! Con tu cabello
Traducción de Gregorio H.
Texto original:
Beautiful Spirit! with thy hair o
And dazzling eyes of glory, in who

Helena, tu belleza es para mí
como aquellos barcos níceos de ant
que sobre mares perfumados
calmos conducen al fatigado errant
hacia sus costas natales.

Amo despertar en una mañana de ver
¿Pues cómo puede un ave que ha nac
¡Oh Padre! ¡Oh madre! Si los cap
Traducción en español por Gregori
Versión original:

Desde la hora de mi infancia no he
como otros fueron – no he visto co
otros vieron– De una común primave
no pude encender mis pasiones
ni de una misma fuente tomar mi tr

Blancos ramilletes a una sonrisa d
Un pecho sobre el que las lilas pú
Algo de aquella dulzura atroz haci
Invocatio
Renace, oh renace del infierno,

¿Acaso debería culparla porque lle
sobre los grandes cuando su coraje
Una clase que no es común en esta
Traducción de Gregorio H.
Texto original:

¡Titán a cuyos inmortales ojos los
¡Titán! ¡a ti la guerra te fue dad
Todo lo que el padre del rayo te a
Tu crimen fue el ser compasivo, el
Traducción de Gregorio H.

Heilig Wesen ! gestört hab ich
Götterruhe dir oft, und der geheim
Tiefern Schmerzen des Lebens
Hast du manche gelernt von mir.
O vergiss es, vergib ! gleich de

Gloriosas órbitas, ¡ídolo de la pr
Soberano de la Tierra, cuidador y
¡Hasta nunca, padre! ¡No habré de
—Ahora que se ha ido, ¡dejadme se
Traducción en español por Gregori

El sol, sobre la arena, caldea un
sobre el oro de tu trenza, inquiet
Y consume el enemigo incienso de t
entremezclando un amoroso brebaje
De aquel destello blanco la inmuta