¿Con qué he de irme? ¿Nada dejaré en pos de mi sobre la… ¿Cómo ha de actuar mi corazón? ¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar sobre la tierra?

Estoy triste, me aflijo, Yo, el señor Nezahualcóyotl. Con flores y con cantos Recuerdas a los príncipes, A los que se fueron,

En vano he nacido, En vano he venido a salir De la casa del dios a la tierra, ¡yo soy menesteroso! Ojalá en verdad no hubiera salido,

Solamente él, El Dador de la Vida. Vana sabiduría tenía yo, ¿Acaso alguien no lo sabía? ¿Acaso alguien?

Por fin lo comprende mi corazón: Escucho un canto, Contemplo una flor: ¡Ojalá no se marchiten!

¡Amigos míos, poneos de pie! Desamparados están los príncipes, Yo soy Nezahualcóyotl, Soy el cantor, Soy papagayo de gran cabeza.

Me siento fuera de sentido, lloro, me aflijo, cuando pienso, digo y r… ¡Oh, si nunca yo muriera, oh, si nunca desapareciera! ¡Allá donde no hay muerte,

Yo Nezahualcóyotl lo pregunto: ¿Acaso deveras se vive con raíz en… No para siempre en la tierra: sólo un poco aquí. Aunque sea de jade se quiebra,

Percibo lo secreto, lo oculto: ¡Oh vosotros señores! Así somos, somos mortales, De cuatro en cuatro nosotros los h… Todos habremos de irnos,

¿Eres tú verdadero ( tienes raíz )… Sólo quien todas las cosas domina, El Dador de la vida. ¿Es esto verdad? ¿Acaso no lo es, como dicen?

Miradme, he llegado. Soy blanca flor, soy faisán, se yergue mi abanico de plumas, soy Nezahualcóyotl. Las flores se esparcen,

¿A dónde iremos donde la muerte no existe? Mas, ¿por esto viviré llorando? Que tu corazón se enderece: Aquí nadie vivirá por siempre.

No en parte alguna puede estar la… Dios, el señor nuestro, por todas… Por todas partes es también venera… Se busca su gloria, su fama en la… El es quien inventa las cosas,

Con flores escribes, Dador de la… Con cantos das color, Con cantos sombreas A los que han de vivir en la tierr… Después destruirás a águilas y tig…

Sólo allá en el interior del cielo Tú inventas tu palabra, ¡Dador de la vida! ¿Qué determinarás? ¿Tendrás fastidio aquí?