Do you think of me
as often
as I think
of you?

¡Y amarle pude! Al sol de la exis
se abría apenas soñadora el alma..
Perdió mi pobre corazón su calma
desde el fatal instante en que le
Sus palabras sonaron en mi oído

Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y o
ni el cumplimiento de un proceso a

You have no enemies, you say?
Alas! my friend, the boast is poor
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes! If you have

Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado

Mira, no pido mucho,
solamente tu mano, tenerla
como un sapito que duerme así cont
Necesito esa puerta que me dabas
para entrar a tu mundo, ese trocit

No te des por vencido, ni aún venc
no te sientas esclavo, ni aún escl
trémulo de pavor, piénsate bravo,
y acomete feroz, ya mal herido.
Ten el tesón del clavo enmohecido

The sun has come.
The mist has gone.
We see in the distance...
our long way home.
I was always yours to have.

De estas calles que ahondan el pon
una habrá (no sé cuál) que he reco
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido
a quien prefija omnipotentes norma

Y sé muy bien que no estarás.
No estarás en la calle, en el murm
de los postes de alumbrado, ni en
de elegir el menú, ni en la sonris
que alivia los completos de los su

Espero curarme de ti en unos días.
¿Te parece bien que te quiera nada
Hay que quemar también ese otro le
Una semana más para reunir todo el

Hay tardes en las que uno desearía
embarcarse y partir sin rumbo cier
y, silenciosamente, de algún puert
irse alejando mientras muere el dí
Emprender una larga travesía

Todo lo que de vos quisiera
es tan poco en el fondo
porque en el fondo es todo,
como un perro que pasa, una colina
esas cosas de nada, cotidianas,

Negar la sucesión temporal, negar

A primeros de enero de un año cual
con amores y nombres seleccionados
con los huesos maduros a mitad de
me PROMETO solemne no sufrir de
Si me pegan, que peguen,

Yo quiero ser llorando el hortelan
de la tierra que ocupas y estercol
compañero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento

3. Desdichado el pobre en espíritu
4. Desdichado el que llora, porque
5. Dichosos los que saben que el s
6. No basta ser el último para ser
7. Feliz el que no insiste en tene

Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,

I thought it would last my time—
The sense that, beyond the town,
There would always be fields and f
Where the village louts could clim
Such trees as were not cut down;

Toco tu boca, con un dedo toco el
Me miras, de cerca me miras, cada

Ay hijo, sabes, sabes
de dónde vienes?
De un lago con gaviotas
blancas y hambrientas.
Junto al agua de invierno

¡Ah mundo! La negra Juana,
¡la mano que le pasó!
Se le murió su negrito,
sí, señor.
—Ay, compadrito del alma,

Viendo a Garrik —actor de la Ingl
el pueblo al aplaudirle le decía:
«Eres el más gracioso de la tierra
y el más feliz...»
Y el cómico reía.

Qué tal si deliramos por un ratito
qué tal si clavamos los ojos más a
para adivinar otro mundo posible
El aire estará limpio de todo vene
de los miedos humanos y de las hum

El primero de enero, tararí,
será tan gris como un jueves cualq
sin Drácula escalando el Pirulí,
ni marcianos cruzando la frontera.
Más de lo mismo bajo el cielo añil

Y cuando todo el mundo se iba
y nos quedábamos los dos
entre vasos vacíos y ceniceros suc
qué hermoso era saber que estabas
ahí como un remanso,

The furies are at home
in the mirror; it is their address
Even the clearest water,
if deep enough can drown.
Never think to surprise them.

Candy
Is Dandy
But liquor
Is quicker.

No nos da risa el amor cuando lleg

El hecho ocurrió en el mes de febr
Sé que fue casi atroz mientras dur
Serían las diez de la mañana. Yo
Sentí de golpe la impresión (que s
Me le acerqué y le dije:

you won’t see them often
for wherever the crowd is
they
are not.
those odd ones, not

Un solo hombre ha nacido, un solo
Afirmar lo contrario es mera estad
No menos imposible que sumar el ol
Ese hombre es Ulises, Abel, Caín
Un solo hombre ha muerto en Ilión

Si quisieras oír lo que me digo en
el rubor de tu rostro sería la rec
Son palabras tan íntimas como mi p
que padece el dolor de tu implacab
Te cuento ¿Sí? ¿No te vengarás un