Ella estaba ahí
junio 10, 2022
Debo haber muerto. Cierro el ojo y la veo.
Debo haber muerto, soy tan tímida, sí.
—¿Adónde estoy antes que ella?
Ella estaba en Zheleznogorsk
y ayer lo supe, no solo allí.
Mi verso escrito y cantado
al norte de la naturaleza lejana.
Pensé: «solo un poco y allí estaría.
En mis pies descalzos, yo estaría en ti...»
Escribí en vano «El minuto del silencio»
—A ella profundamente no le importa
lo escrito en aquel cuaderno.
Seguí componiendo versos...—pensé que estaba más cerca,
sobre el sur y sobre quien solía estar con ella,
como Silvina en Flora Alejandra Pizarnik...
Pero, ¡qué le importa a ella!, ella estaba en Zheleznogorsk,
la misma Anna Ivanova Chujareva me lo ha dicho.
Salí de mi oficina en la mazmorra, aunque en general no tenía derecho.
Me senté a buscar diccionarios, con reflexión y con miedo...
El príncipe payaso observando mis pasos respira en un rincón.
Pero, ¡qué le importa a ella! Si ya está en Andorra
—Ens parlen diferents llengües de nou...
Cuando llegue, le diré en catalán:
«Si us plau, senyoreta.
Serà, així serà,
Que no li escriuré mai més!»
Pero, ¡qué le importa a ella! Si ya está en Calais
La Frida Kahlo de mi centro me interrumpe diciendo:
«Me di cuenta y me dije:
—ciertamente no puedo,
seguirle el ritmo no,
porque ella está aquí hoy, y mañana en Brasil.»
Sí, me metí en problemas, sí, ¡me metí en problemas!...
La lechuza sabia me confronta en la punta de mi nariz
¿Quién estuvo con ella antes y quién estará después?
El espejo me responde:
«Our bed is a subway station.»
Cuando te fuiste, me encerraron aquí,
como completamente loca
como esas chicas que salen de noche...
Me quedo con la locura y la desesperación...
¡Déjalos intentar, prefiero esperar!
Preferido o celebrado por...
