Yo he repartido papeletas clandestinas Gritando ¡Viva la Libertad! en plena calle

Pero en la noche ves tu arroz y tus frijoles fritos, con la cuajada fresca,

Ni con joyas de la joyería Morlock ni con perfumes de Dreyfus ni con orqídeas

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Tú eres sola entre las multitudes como son sola la luna Y sólo el sol

Cuando los dorados corteses florecieron nosotros dos estábamos enamorados todavía

Ella fue vendida a Kelly & Martínez Cía Ltda., y muchos le enviarán regalos de plata

En Costa Rica cantan los carreteros Caminan con mandolinas en los caminos Y las carreteras

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Tú ni siquiera mereces un epigrama

Ayer te vi en la calle, Myriam y Te vi tan bella, Myriam, que

¿Has oído gritar de noche al oso—caballo oo—oo—oo—oo o al coyote

Si cuando fue la rebelión de abril me hubierna matado con ellos yo no te habría conocido