Como canta de noche la esquirina al esquirín que está sobre otra rama

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

Viniste a visitarme en sueños pero el vacío que dejaste cuando te fuiste

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Tú ni siquiera mereces un epigrama

Si cuando fue la rebelión de abril me hubierna matado con ellos yo no te habría conocido

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Ella fue vendida a Kelly & Martínez Cía Ltda., y muchos le enviarán regalos de plata

Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta Famoso Y leas estas líneas que el autor escribió

Yo no canto la defensa de Stalingrado ni la campaña de Egipto ni el desembarco de sicilia ni la cruzada del Rhin

Cuando los dorados corteses florecieron nosotros dos estábamos enamorados todavía

No es que yo crea que el pueblo me… porque yo sé mejor que vosotros qu… Ni tampoco que pretenda pasar con… porque yo sé que el pueblo la derr… Ni que haya querido erigirme a mí…

Recibe estas rosas costarricenses, Myriam, con estos versos de amor mis versos te recordarán

Tal vez nos casemos este año amor mío, y tengamos una casita