Algoritmo para escribir un soneto de un soneto (APESS)
1. Definir el tipo de soneto (ej: ABBAABBACDCDCD).
2. Elegir un soneto que te guste y que tenga la métrica en 1. (ej. “A la brevedad de la vida” de Quevedo).
3. Leerlo en voz alta tres veces.
4. Mantener las rimas correspondientes.
5. Eliminar las palabras que no te gusten.
6. Pensar en la idea con tu propio lenguaje.
7. Agregar la metáfora que se te ocurra.
8. Reemplazar las palabras que no has escuchado en la calle.
9. Continuar, aunque se esté en contra del autor.
10. Agregar algo de misterio y de humor.
11. Voilà. Es otro poema.
Aplicación:
1. Poema original:
A la brevedad de la vida
Francisco de Quevedo
¡Cómo de entre mis manos te resbalas!
¡Oh, cómo te deslizas, edad mía!
¡Qué mudos pasos traes, oh muerte fría,
pues con callado pie todo lo igualas!
Feroz, de tierra el débil muro escalas,
en quien lozana juventud se fía;
mas ya mi corazón del postrer día
atiende el vuelo, sin mirar las alas.
¡Oh condición mortal! ¡Oh dura suerte!
¡Qué no puedo querer vivir mañana
sin la pensión de procurar mi muerte!
Cualquier instante de la vida humana
es nueva ejecución, con que me advierte
cuán frágil es, cuán mísera, cuán vana.
2. Resultado del Algortimo:
¡Puta que es corta la vida!
APESS
¡Te fuiste más rápido que una bala!
¡Más rápido que un lanza, vida mía!
¡Callá’ andai’ pelá’ gozando mi agonía,
viéndome gritar que hasta el agua es mala!
Al pendejo que en el trono se instala
le enterrai’ en el culo la fantasía.
También yo sé que va a llegar el día
que me cubrai’ de tierra con la pala.
¡Puta la hueá’ que tengo mala suerte!
Que no pueda culiarme bien a la Ana
sin pensar que me culiará la muerte.
Y al final esta poesía pagana
me acuerda que ya el chiste no divierte,
que no debo esperar hasta mañana.
