No hay amor sin soledad
A Clara Adriana
Aun hoy te recuerdo con tristeza (amargura, frustración)
por lo que pudo ser (deseé que fuera) y no fue
Eres sombra, imagen lejana,
un recuerdo perdido (de algo que fue)
de una mínima expresión.
Fuiste la ventanita en el cuadro de Castell,
lo suficiente para convertirse en lo que aún hoy siento
—lo que fue y lo que es—
Fui feliz con casi nada
y me hundo en la tristeza (amargura y frustración)
como si hubiese sido todo lo posible,
lo deseable,
lo vivible,
lo amable
