Desde la orilla te veo ovillarte,
tus olas se quiebran a mis pies;
rumoras en mi boca y me miro blanc
¿Qué fuerza misteriosa me empuja h
un torbellino sacude mis entrañas

I walked by the moonlight
in the brilliant night
to pick almond blossoms
my feet dipped in the snow
clouds hesitated to pass

Soplas en mi boca
y mi vientre despliega sus alas;
me arrastran y me zarandean,
cabalgan mi columna.
Y me llega mi voz de la profundid

El viento helado ha mordido MI ca
se ha llevado mi paraguas;
la lluvia me moja hasta los huesos
y dificulta mi visión.
Aulla el viento

Now I stand alone under the night
all it’s quiet.
I watch the universe whirl above m
verses call me in the dark;
their voices whisper,

The Kosmos is a manuscript with c
As I gaze at its vastness I feel
I experience a tingling in my spin
I walk nature through a forest of
Everything moves in perfect order;

Oh, for the time when I shall sle
Without identity,
And never care how rain may steep,
Or snow may cover me!
No promised heaven these wild desi

Mes doigts plissent la lumière de
et la lune se penche pour me coiff
Mes yeux s’agrandissent
et s’approfondissent vers la crête
ils pendent de leurs filaments

En esta fresca mañana salgo al pat
el jardín toca su sinfonía;
palomas soplan al viento
y agitan las urracas sus pandereta
Mi quietud se cierne en el aire le

When you are old and grey and full
And nodding by the fire, take down
And slowly read, and dream of the
Your eyes had once, and of their s
How many loved your moments of gla

Maintenant le froid me pique au vi
ankylose ma jambe...,
la douleur agonise dans mon émotio
je me recueille.
Très lentement la sensation s’esto

Cantar
Todos los días
Cantar
Ella vendrá tan rápida
Que su sombra se quedará olvidada

Te pienso,
alcanzo tus hojas de filigrana,
anido en el núcleo de tu gusto;
infiltro las grietas del sarmiento
cuando llego a los racimos...;

The tree pushed down with all its
still the roots won’t vouch

Ton regard crèpite et flambe,
tu trônes dans l’azur comme un cyg
dont la toison de neige balaie l’h
il contient dans ses yeux le crépu
L’amphore de ta bouche parsème ses

MINT AND PINES
You move me voice of my Sephardi
with its pastoral ballad,
the kanun spreads its chords in th
My way smell of mint and pine,

El tiempo cambia
cambia todo
de gris oscuro se viste mi calle
con sus argentos canalillos
gotean los árboles y los tejados

El insensato le cortó el cuerpo pa
las púas le clavaron sus dardos
el corazón lloró...
estalló en cenizas
las cenizan le ahogaron

Do not stand at my grave and forev
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain

Heavy clouds cloak the evening,
twigs squeak under my feet;
it grasp the concrete
its faint scent of bois de rose
lingers in the footpath.

If I should die,
And you should live,
And time should gurgle on,
And morn should beam,
And noon should burn,

La tempestad se despeñó al chocar
los peñascos desorientados fueron
el tornado se atragantó y vomitó t
el relámpago cayó... incineró los
INCLEMENCY

Poco a poco disminuían las ráfagas
Detení mi paso y me quedé ensimism
B’H
Comulgué con la grandeza
la eternidad que compartimos

Caminaba sin detenerme
como si el viento me persiguiera
mis ojos oscilaban como reloj mare
y mis dientes traqueteaban el aire
Volutas de frío abrasaban el suelo

Today I transcend my physical ale
long after I will be filigree psal
etched in my brilliant evolutionar

Mientras el amo duerme
la gata caza cucarachas
las cucarachas se mojan de risa
él ni se entera del drama que le c
*****

From childhood’s hour I have not
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not t

Mon coeur frémit ses perles
elles glissent
roulent par monts et par vaux
s’écoulent
surmontent

Le temps navigue son bateau à voil
boit ses larmes de pluie
peu importe la saison ou le moment
Les collines arquent leurs épaules
se penchent sur mes soubresauts;

Brama el viento,
afila sus dientes
agita con furia las palmeras
desgarra sus ramas
y los brotes recién nacidos agacha

Recamo los dedos en el bastidor
y vigilo el polvoriento camino
como una madre espera su hijo quer
así vela mi mirada frente al torbe
que se traga mis pensamientos,

Swollen clouds greys
in night blues
hang heavy above my head
ready to burst
their cinnamon and orange blossoms

And in Life’s noisiest hour,
There whispers still the ceaseless
The heart’s Self-solace and solil
You mold my Hopes, you fashion me
And to the leading Love-throb in

The cricket team is heading for pr
the balls refuse to be used

Paseé en las orillas del mar esmer
el sol comenzaba a desmayarse
y el agua se quedaba inmóvil.
Los árboles pasaban en filas de hi
sus copas tenían formas extrañas;

Tout est paisible
la brise murmure son amour
et me caresse les cheveux,
les arbres m'embrassent
leur arôme imprègne le silence.