Desde la orilla te veo ovillarte,
tus olas se quiebran a mis pies;
rumoras en mi boca y me miro blanc
¿Qué fuerza misteriosa me empuja h
un torbellino sacude mis entrañas

I walked by the moonlight
in the brilliant night
to pick almond blossoms
my feet dipped in the snow
clouds hesitated to pass

Le temps navigue son bateau à voil
boit ses larmes de pluie
peu importe la saison ou le moment
Les collines arquent leurs épaules
se penchent sur mes soubresauts;

Dormía cobijada toda la noche
envuelta en MI saco de dormir,
aislada del frio;
las ventanas estaban cerradas
El flujo del mundo tocó mi mejilla

Brama el viento,
afila sus dientes
agita con furia las palmeras
desgarra sus ramas
y los brotes recién nacidos agacha

I Died For Beauty
I died for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was la
In an adjoining room.

Llueve en mi corazón
como canta el aguacero;
la calle se vacía.
El viento calla,
se inclina sobre el foliage

Heavy clouds cloak the evening,
twigs squeak under my feet;
it grasp the concrete
its faint scent of bois de rose
lingers in the footpath.

I swallow the universe by mouthful
it’s an abundance of beauty, fragr
Spring blooms my heart and warms m
the sun embraces the cold;
consumes its dampness.

Llegas desnuda por las calles
nadie te ve posar por mis ventanas
tampoco te ven suplantar la clarid
Arrastras tu velo negro seductora;
abres tus ojos estelares

Te pienso,
alcanzo tus hojas de filigrana,
anido en el núcleo de tu gusto;
infiltro las grietas del sarmiento
cuando llego a los racimos...;

Recamo los dedos en el bastidor
y vigilo el polvoriento camino
como una madre espera su hijo quer
así vela mi mirada frente al torbe
que se traga mis pensamientos,

And in Life’s noisiest hour,
There whispers still the ceaseless
The heart’s Self-solace and solil
You mold my Hopes, you fashion me
And to the leading Love-throb in

The supplications of the accused d
the hammer cried and overturned th

Mis versos se aferran a su oceano
son los lirios de agua que se afer
Azul fiusha de plata es el oleaje
pero una sombra se arrastra por de
haciendo ocho figuras

—¿No sepoy (sabía) que te plazía e
—Es mi muĵer que quizo verla; a mí
—Algo le haz de ver a las 'amlas (
—¡Bueno humm!, la guezerá (tragedi
—¡La faiĝa (comedia) tamién!; tome

From childhood’s hour I have not
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not t

Mes doigts plissent la lumière de
et la lune se penche pour me coiff
Mes yeux s’agrandissent
et s’approfondissent vers la crête
ils pendent de leurs filaments

The tree pushed down with all its
still the roots won’t vouch

To see a World in a Grain of San
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your
And Eternity in an hour.
A Robin Redbreast in a Cage

La tempestad se despeñó al chocar
los peñascos desorientados fueron
el tornado se atragantó y vomitó t
el relámpago cayó... incineró los
INCLEMENCY

Maintenant la forêt s’entrebâille
et me découvre sous son sous-bois
maintenant tu m’est une longue évo
femme de tant de vies, de tant de
Tu portes dans les sillons de ton

Soplas en mi boca
y mi vientre despliega sus alas;
me arrastran y me zarandean,
cabalgan mi columna.
Y me llega mi voz de la profundid

The cricket team is heading for pr
the balls refuse to be used

Ton regard crèpite et flambe,
tu trônes dans l’azur comme un cyg
dont la toison de neige balaie l’h
il contient dans ses yeux le crépu
L’amphore de ta bouche parsème ses

Oh, for the time when I shall sle
Without identity,
And never care how rain may steep,
Or snow may cover me!
No promised heaven these wild desi

Swollen clouds greys
in night blues
hang heavy above my head
ready to burst
their cinnamon and orange blossoms

Para nadie planta la lila
o poda las azaleas
y para nadie carga el agua
en baldes que la espejean.
Vuelta a uno que no da sombra

Mon coeur frémit ses perles
elles glissent
roulent par monts et par vaux
s’écoulent
surmontent

Tout est paisible
la brise murmure son amour
et me caresse les cheveux,
les arbres m'embrassent
leur arôme imprègne le silence.

MINT AND PINES
You move me voice of my Sephardi
with its pastoral ballad,
the kanun spreads its chords in th
My way smell of mint and pine,

Despunta el sol y acaricia el oéan
el oéano levanta su pirámide de ol
rocían las olas la corona de luz
******
Sun rises and caresses the ocean

El viento helado ha mordido MI ca
se ha llevado mi paraguas;
la lluvia me moja hasta los huesos
y dificulta mi visión.
Aulla el viento

My lips vibrate in the breeze,
coil up and dip in your streams.
My words are pollen in cherry blos
fragile and ephemeral as life.
An undulating crest takes me

If I were called in
To construct a religion
I should make use of water.
Going to church
Would entail a fording

Aujourd'hui éclos le coeur tendre
de l'énergie qui s'égoutte de ma p
résonne dans mes profondeurs.
J'avance a pas lents et fermes,
vers ta source qui me désaltère