Cargando...
es
English Español Français Italiano

Nicanor Parra

Piano Solo

Since man's life is nothing but a bit of action at a distance,
A bit of foam shining inside a glass;
Since trees are nothing but moving trees;
Nothing but chairs and tables in perpetual motion;
Since we ourselves are nothing but beings
(As the godhead itself is nothing but God);
Now that we do not speak solely to be heard
But so that others may speak
And the echo precede the voice that produces it;
Since we do not even have the consolation of a chaos
In the garden that yawns and fills with air,
A puzzle that we must solve before our death
So that we may nonchalantly resuscitate later on
When we have led woman to excess;
Since there is also a heaven in hell,
Permit me to propose a few things
 
I wish to make a noise with my feet
I want my soul to find its proper body.
 
Translated by William Carlos Williams

#EscritoresChilenos (Santiago, 1954) De Nascimento, Poemas antipoemas y

Original
1
Preferido o celebrado por...
Ada Pardo
Otras obras de Nicanor Parra...
El túnel

Pasé una época de mi juventud en c… A raíz de la muerte de un señor ín… Cuyo fantasma las molestaba sin pi… Haciéndoles imposible la vida. En el principio yo me mantuve sord…
 1
Manifiesto

Señoras y señores Ésta es nuestra última palabra. —Nuestra primera y última palabra— Los poetas bajaron del Olimpo. Para nuestros mayores
 1
Francamente no sé qué decirles

Francamente no sé qué decirles estamos al borde de la III Guerr… y nadie parece darse cuenta de nad… si destruyen el mundo ¿creen que yo voy a volver a crear…
 1
Desorden en el cielo

Un cura sin saber cómo, Llegó a las puertas del cielo, Tocó la aldaba de bronce, A abrirle vino San Pedro: “Si no me dejas entrar
 7
Coplas del vino

Nervioso, pero sin duelo A toda la concurrencia Por la mala voz suplico Perdón y condescendencia. Con mi cara de ataúd
 2
El hombre imaginario

El hombre imaginario vive en una mansión imaginaria rodeada de árboles imaginarios a la orilla de un río imaginario De los muros que son imaginarios
 1
 10
Nadie debe ganar

Nadie debe ganar + que el Presidente de la República ni —
 1
 1
Soliloquio del individuo

Yo soy el Individuo. Primero viví en una roca (Allí grabé algunas figuras). Luego busqué un lugar más apropiad… Yo soy el Individuo.
 1
Cambios de nombre

A los amantes de las bellas letras Hago llegar mis mejores deseos Voy a cambiar de nombre a algunas… Mi posición es ésta: El poeta no cumple su palabra
 2
San Antonio

En un rincón de la capilla El eremita se complace En el dolor de las espinas Y en el martirio de la carne. A sus pies rotos por la lluvia
 2
XXIV

Cuando los españoles llegaron a C… se encontraron con la sorpresa de que aquí no había oro ni plata nieve y trumao sí: trumao y nieve nada que valiera la pena
 1
Yo jehová decreto

Yo Jehová decreto que se termine todo de una vez hago la cruz al sistema solar hay que volver al útero materno doy por finiquitada la cosa
 2
Es olvido

Juro que no recuerdo ni su nombre, Mas moriré llamándola María, No por simple capricho de poeta: Por su aspecto de plaza de provinc… ¡Tiempos aquellos!, yo un espantap…
 6
Oda a unas palomas

Qué divertidas son Estas palomas que se burlan de tod… Con sus pequeñas plumas de colores Y sus enormes vientres redondos. Pasan del comedor a la cocina
 1
Discurso fúnebre

Es un error creer que las estrella… pueden servir para curar el cáncer el astrólogo dice la verdad pero en este respecto se equivoca. Médico, el ataúd lo cura todo.
 2



Top