Loading...
en
English Español Français Italiano

Rafael Alberti

I bid you goodbye

I bid you goodbye, Love, and am not sad.
Thanks, my love, for what you've given me,
only one slow and lengthy kiss
which turned into sorrow when you left.
 
You couldn't understand, did not comprehend
that it was a final love, desperate;
neither did you intend to drive me away
when you so cold-heartedly hurt me.
 
I cried so much that day that I don't want
to think I should expect the same suffering
each time that love which iluminates you,
 
upon denying it, reappears in your life.
Your light is him when my light dims,
your only love when my love subsides.
 
 
 
translated by José Wan García

#EscritoresAndaluces #EscritoresEspañoles #Generación27

Original
7
10
Liked or faved by...
Alfredo Jiménez G. Y. J. Hall Julian Larrosa Esmeralda30 Ada Pardo Jair Tamayo Carlos Mathieu S Valeria Orozco Temoatzin Jiménez Jared Montecinos Mauro Saucedo Santiago Amezcua Pablo Poteas Lucia Costas Boullosa
Other works by Rafael Alberti...
Corrida de toros

De sombra, sol y muerte, volandera grana zumbando, el ruedo gira heri… por un clarín de sangre azul torer… Abanicos de aplausos, en bandadas, descienden, giradores, del tendido…
 1
Ah, miss X, miss X: 20 años

¡Ah, Miss X, Miss X: 20 años! Blusas en las ventanas, los peluqueros lloran sin tu melena —fuego rubio cortado—.
 1
El mal minuto

Cuando para mí eran los trigos viv… y la escarcha los lloros helados d… alguien me enyesó el pecho y la so… traicionándome. Ese minuto fue el de las balas per…
 1
"Entraña de estos cantares"

Entraña de estos cantares: ¡Sangre de mi corazón, tarumba por ver los mares! El mar. La mar. El mar. ¡Sólo el mar!
 1
Los ojos de Picasso

Siempre es todo ojos. No te quita los ojos. Se come las palabras con los ojos. Es el siete ojos. Es el cien mil ojos en dos ojos.
 1
 3
Del barco que yo tuviera

Del barco que yo tuviera serías tu la costurera. Las jarcias, de seda fina; de fina holanda, la vela. ¿Y el hilo marinerita?
 1
El ángel mentiroso

Y fui derrotada yo, sin violencia con miel y palabras Y, sola, en provincias de arena y de viento
De sombra, sol y muerte, volandera

De sombra, sol y muerte, volandera grana zumbando, el ruedo gira heri… por un clarín de sangre azul torer… Abanicos de aplausos, en bandadas, descienden, giradores, del tendido…
 1
Invitación al aire

Te invito, sombra, al aire. Sombra de veinte siglos, a la verdad del aire, del aire, aire, aire. Sombra que nunca sales
 2
Nocturno, deja ese sueño

Deja ese sueño. Envuélvete desnuda y blanca, en tu sábana. Te esperan en el jardín tras las tapias.
Entro, Señor, en tus iglesias...

Entro, Señor, en tus iglesias...… si tienes voz, ¿por qué siempre va… Te lo pregunto por si no sabías que ya a muy pocos tu pasión redim… Respóndeme, Señor, si te deprime
 1
Dime que sí

Dime que sí, compañera, marinera, dime que sí. Dime que he de ver la mar,
 3
Peñaranda de duero

¿Por qué me miras tan serio, carretero? Tienes cuatro mulas tordas, un caballo delantero, un carro de ruedas verdes,
 1
El ángel de la ira

Sin dueño, entre las ortigas, piedra por pulir, brillabas. Pie invisible. (Entre las ortigas, nada.) Pie invisible de la ira.
 1
Diálogo entre Venus y Príapo

Príapo: ...Despierta, sí, cerrada caverna de coral. Voy por tus breñ… cabeceante, ciego, perseguido. Ábrete a mi llamada,
 1



Top