Os amo, bellezas de años, siglos.
Por vuestro despreocupado revoloteo por la puerta,
por el derecho a vivir, respirando la vida de las inflorescencias
y echando sobre vuestros hombros la muerte de los animales...

Maestra de literatura,
Licenciada en filología rusa,
posgrado en historia de la literatura.
Autora de un poemario en español,
nueve artículos en ruso, investigadora y
escritora  de poesía clásica en español.

El blog de poesía en español se encuentra en: valeria.blue
Enlace a los datos académicos: Universidad Estatal de Moscú.
Un experimento musical en Soundcloud con: Jose Maria del Corro  
Enlace al primer poemario "Los escritos de una extraña" en: Libro de regalo.
Puede usar un cupón de descuento para comprar sin pagar este libro, escribiendo regalo-de-valeria

Continuar Leyendo

Incluída en la generación Federativa, que reúne a los intelectuales y artistas que nacieron en Rusia no socialista, sin el apoyo estatal y enfrentándose a desafíos culturales, políticos y económicos en la integración con el mundo occidental, tanto europeo como americano.

En estos escritos se utiliza el lenguaje como un artefacto o dispositivo para conseguir el asombro, alcanzando o intentando en ocasiones una sutil combinación de modernismo, postmodernismo y realismo mágico. Las temáticas son el abuso infantil, el desamor, la reflexión acerca del mundo que la rodea, la naturaleza, la divinidad, la belleza, la separación, el abandono, el trabajo, la soledad, todas temáticas de índole personal, expresadas tanto en prosa poética o prosía, como en verso con métrica y rima.

Luego de la manifestación en pro de la paz entre las naciones hermanas Rusia y Ucrania,  se declamó un poema socialista en la entrada de un teatro en las afueras de Moscú, siendo arrestada y expulsada de la universidad. Actualmente trabaja en una línea aérea de vuelos de carga  regionales en el norte de Rusia como empleada de una oficina de encomiendas.

El vídeo del incidente, al momento de su arresto se encuentra en este enlace:

Galería de videos  interesantes traducidos del ruso al español por Valeria. Solo amor a la cultura.