#EscritoresPeruanos
El poeta traduce al pie de la letra el poema oscuro y no se entiende nada en esa traducción
Yo miro a yo como a un extraño viene a hablar conmigo a hablar en mí y yo no sé qué decir sino lo que dice él
Cuando uno se sume en el silencio… desde el silencio habla y habla y el silencio lo ahoga y él hablando y hablando
Salió de la sombra tomó cuerpo se metió en la luz la luz lo expulsó perdió el cuerpo
Ahora es cuando se produce por fin… y el planeta esplendente oculta el… cuerpo de luz descansando en féret… ceguera ardiendo en luz? ya tacto… boca de noche sobre sexo aspirante…
Un viento feroz barrió con todo y el peñasco en que vivían se despeñó como si ya no hubiera sitio para e… en este mundo
Como una procesión de frailes avanzando hacia Dios henchidos de la esperanza de por fin empezar así avanzamos ahora
El muerto en el otro mundo se siente ajeno cuando estaba en éste se sentía igual
Repetitivo el hambre repetido el calambre repitiéndose la suerte repitiéndose la muerte repetido el nacer
En más túrbido cielo más turbadores ángeles crean la imagen de más turbada doncella
Dar en el blanco y del mismo tiro certero reventar al negro
Un poema recién nacido se ha perdido en el aire no volverá ya más
Andan ahí viviendo vive que vive y… se disgregan en partículas mínimas… ingruas (proceden de un dios incongruo que… en pesadas y vanas luchas por la c…
Hemos soñado habernos acostado en nuestra cama diaria sobre la tierra firme y ahora de pronto
El animal el que parece un hombre y le falta sólo el poder de malicia para dominar
