En este mercado
Estilo Villancico adaptado al castellano antiguo
En este mercado
de noble finura
la fruta es madura.
Comí una manzana
por sana que fuera,
en una mañana
venida d’afuera,
d’aquesta manera
la fruta madura,
de la Extremadura,
magüera frutero.
En este mercado
de noble finura,
la fruta es madura.
Y aquesta mirome
es d’açucarero,
y fuese y dexome
con gusto agradome
la fina figura
dexó mi amargura
por esa ventata
vencí doloroso.
En este mercado
de noble finura,
la fruta es madura.
Subió la persiana
en traxe fermoso,
más yo d’animoso
sentí fermosura,
a fruta madura
olí su fragança,
quedé sin hemencia
cuitada d’estança.
En este mercado
de noble finura,
de fruta madura.
Con mucha paciencia
pedí con clemencia,
quitar mi armadura
questá vida es dura,
noble caballero
pide matrimonio,
facer de frutero
llevare el demonio.
Mediante d’otonio
con vista a llanura
y fuese dulçura
en este mercado
de noble finura,
la fruta es madura.
El anverso del verso ©2023
Alfonso J. paredes
Espero sepan valorar la dificultad de este villancico adaptado al
castellano antiguo, inspirado de aquellos del compositor Juan del Encina. Su estructura es la
siguiente:
versos exasílabos de rima consonante abb cdcddbbe abb feffbbcg abb
cggbbhih abb iibbjkjk kbbabb
Preferido o celebrado por...
