Si cuando fue la rebelión de abril me hubierna matado con ellos yo no te habría conocido

No es que yo crea que el pueblo me… porque yo sé mejor que vosotros qu… Ni tampoco que pretenda pasar con… porque yo sé que el pueblo la derr… Ni que haya querido erigirme a mí…

Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

Señor recibe a esta muchacha conocida en… aunque ése no era su verdadero nom… (pero Tú conoces su verdadero nomb… y la empleadita de tienda que a lo…

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

Ya viene el General ya ... el General ya viene el General montado en su caballo blanco, rode… de guardias y guardaespaldas y dip…

Tú que estás orgullosa de mis versos Pero no porque yo los escribí Sino porque

Tú has trabajado veinte años para reunir veinte millones de pesos pero nosotros

Yo he repartido papeletas clandestinas Gritando ¡Viva la Libertad! en plena calle

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía Circulan de mano en mano manuscritos O copiados en mimeografo

Los ranchos dorados cercados de ca… chanchos en las calles; una rueda de carreta junto a un rancho, un excusado en… una muchacha llenando su tinaja,

Tomarse con los brazos el uno al o… dándose cada uno a los brazos del… Qué diferente sentirte dentro de u… que sentirse uno solo dentro de un… es decir, vacío.

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

En Costa Rica cantan los carreteros Caminan con mandolinas en los caminos Y las carreteras