Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

De estos cines Claudia, de estas fiestas, de estas carreras de caballos, no quedará nada

“No tengo otro” le he dicho y repetido muchas veces. Y oí que decía dentro de mí no con palabras confusamente pero precisas, decía dentro de mí

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía Circulan de mano en mano manuscritos O copiados en mimeografo

Yo no canto la defensa de Stalingrado ni la campaña de Egipto ni el desembarco de sicilia ni la cruzada del Rhin

¡Mi pelo largo! ¡Mi pelo largo! Querías tu muchacha con el pelo largo

Recibe estas rosas costarricenses, Myriam, con estos versos de amor mis versos te recordarán

¿Has oído gritar de noche al oso—caballo oo—oo—oo—oo o al coyote

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Recuerdo tantas muchachas bellas que han existido Todas las bellazas de Troya y las de Acava

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Ni con joyas de la joyería Morlock ni con perfumes de Dreyfus ni con orqídeas

Los ranchos dorados cercados de ca… chanchos en las calles; una rueda de carreta junto a un rancho, un excusado en… una muchacha llenando su tinaja,

Todas las tardes paseaba con su madre por la Landetrasse Y en la esquina de la Schmiedtor todas las tardes