Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña. Los he escrito sencillos para que tú los entiendas. Son para ti solamente,

Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

Verdes tardes de la selva; tardes tristes. Río verde entre zacatales verdes; pantanos verdes. Tardes olorosas a lodo, a hojas mo…

Me contaron que estabas enamorada de otro Y entonces me fui a mi cuarto Y escribí ese

Tal vez nos casemos este año amor mío, y tengamos una casita

Yo he repartido papeletas clandestinas Gritando ¡Viva la Libertad! en plena calle

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía Circulan de mano en mano manuscritos O copiados en mimeografo

No es que yo crea que el pueblo me… porque yo sé mejor que vosotros qu… Ni tampoco que pretenda pasar con… porque yo sé que el pueblo la derr… Ni que haya querido erigirme a mí…

Aquí pasaba a pie por estas calles, sin empleo ni puesto Y sin un peso Sólo poetas, putas

Los ranchos dorados cercados de ca… chanchos en las calles; una rueda de carreta junto a un rancho, un excusado en… una muchacha llenando su tinaja,

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Otros podrán ganar mucho dinero Pero yo he sacrificado ese dinero para escribir

Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta Famoso Y leas estas líneas que el autor escribió