.Desigualdad/ Inequality
Más allá de cualquier frontera oculta
o de cualquier infinito mar
están mis hermanos labrando
en nuestras tierras de angustias
sus rasguños de libertad.
Y lo que somos o seremos
está en su duro escarbar.
Y los derechos que anhelamos
dependen de todos en realidad.
Quiero ir con ellos a poner mis uñas
junto a las suyas,
para destruir los óleos de la injusticia,
de la desigualdad.
Quiero ir con ellos a gritar
que no se puede continuar así
ni tan solo un día más.
Quiero que nuestros cantos y plegarias
se eleven por las montañas
destruyendo barreras y sorderas
de quién no quiere aceptar
que las oportunidades de la vida
están para ser vividas
por todos y cada uno
de los que hemos nacido.
Si no es así, ¿Qué es entonces la libertad?
Beyond any hidden border
or any infinite sea
my brothers are working
in our lands of anguish
their scratches of freedom.
And what we are or will be
is in this hard dig.
And the rights we crave
they really depend on everyone.
I want to go with them to do my nails
next to theirs,
to destroy the oils of injustice,
of inequality.
I want to go with them to shout
it can’t go on like this
not even one more day.
I want our songs and prayers
rise up the mountains
destroying barriers and deafness
of those who do not want to accept
that the opportunities of life
they are to be lived
for each and every one
of those that have ever been born.
If not, then what is freedom?
Piaciuto o affrontato da...
