¿Se puede olvidar el amor?/ May love be forgotten?
"El olvido es la condena de lo imperdonable" A. Arbeláez
¿Se puede o no?
¿Se puede olvidar un beso que nunca existió,
o unas caricias que no crearon un despertar
o unos labios que no murmuraron piel de amar?
¿Se puede pasar ratos en “la realidad”...
Y hacer mil cosas, laboriosas,
e incluso concentrarte e ir a por más?
¿Se puede mentir al espejo
y a los ojos del “que dirán”?
¿Se puede callar largo cada anhelo,
cada intento,
cada miedo acurrucado en la niña que llevas dentro...
cada verdad de mujer que no se atreve a suspirar?
¿Se puede pasar meses largos en nubes cómodas...?
¿Y olvidar el rugir del mar?
Cuando has conocido al amor,
cuando, aunque fuese brevemente,
te ha latido dentro,
no importa ya el futuro, ni el dolor.
Hay días en los que no lo logro.
Por más que me empeño,
por más aromas a “verdad”
que me rodean sin cesar,
no soy capaz de olvidar.
May it or not?
Can you forget a kiss that never existed,
or some caresses that did not create an awakening
or lips that did not murmur skin of love?
Can you spend time in “reality”...
And do a thousand things, laborious,
and even concentrate and go for more?
Can you lie in the mirror
and in the eyes of what “they” will say.
Is It possible that each yearning could be silenced for a long time,
each try,
each fear curled up in the girl you carry inside...
every truth of a woman who does not dare to sigh?
Can you spend long months in comfortable clouds...
And forget the roar of the sea?
But when you’ve met love,
when, however briefly,
it beats inside you,
the future doesn’t matter anymore, nor the pain.
There are days when I can’t.
No matter how hard I try,
for more aromas of “truth”
that surround me endlessly,
I am simply not able to forget.
Préféré par...
