La pantera
Lo scorrere delle sbarre ha sfinito
lo sguardo, che non trattiene più niente.
Come se il numero fosse infinito
e oltre l’infinito, nessun presente.
La sua andatura potente e morbida
che si volta, in quello spazio ingrato
è come danza di una forza che orbita
attorno a un volere paralizzato.
Delle volte gli occhi seguono un’ombra
nel silenzio, che trova una via giù
nella tensione muta delle membra,
raggiunge il cuore e non esiste più.
Traduzione della poesia Der Panther di Rainer Maria Rilke
