Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña. Los he escrito sencillos para que tú los entiendas. Son para ti solamente,

Tú has trabajado veinte años para reunir veinte millones de pesos pero nosotros

Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía Circulan de mano en mano manuscritos O copiados en mimeografo

Cuando los dorados corteses florecieron nosotros dos estábamos enamorados todavía

Recibe estas rosas costarricenses, Myriam, con estos versos de amor mis versos te recordarán

Todas las tardes paseaba con su madre por la Landetrasse Y en la esquina de la Schmiedtor todas las tardes

Te mataron y no nos dijieron donde enterraron su cuerpo, Pero desde entonces todo el territorio

No es que yo crea que el pueblo me… porque yo sé mejor que vosotros qu… Ni tampoco que pretenda pasar con… porque yo sé que el pueblo la derr… Ni que haya querido erigirme a mí…

En Costa Rica cantan los carreteros Caminan con mandolinas en los caminos Y las carreteras

Tomarse con los brazos el uno al o… dándose cada uno a los brazos del… Qué diferente sentirte dentro de u… que sentirse uno solo dentro de un… es decir, vacío.

¿No has leído amor mío, en NOVEDADES: CENTINELA DE LA PAZ GENIO DEL TRABAJO PALADÍN DE LA DEMOCRACIA

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Tus ojos son una luna que riela en una laguna negra Tu pelo las olas negras bajo el cielo sin luna

Me contaron que estabas enamorada de otro Y entonces me fui a mi cuarto Y escribí ese