Todos los sueños del mundo
Manuel Ángel Vázquez Medel. De Remota luz
A Julia Uceda
Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
ALVARO DE CAMPOS [FERNANDO PESSOA]
Yo, que no fui Alejandro en los confines
remotos de la India;
ni crucé los océanos cubiertos de sargazos
hacia tierras ignotas...
Yo, que no vi la luz, como Siddharta
bajo el árbol sagrado,
ni recorrí caminos imposibles
a lomos de elefantes por montañas heladas...
Yo, que no canté la hermosura
de jóvenes de Lesbos,
ni me adentré en el Ouse
tras dejar, como un faro, otro Fin de viaje...
Yo, que nunca grabé
una huella en la luna,
y no escribí un cuarteto para el fin de los tiempos
en campos de exterminio...
Yo, que nunca clamé
que la suerte está echada,
ni a mi Padre he rogado
que alejara de mí este amargo cáliz...
He podido decir, como Pessoa:
Tengo en mí todos los sueños del mundo...
